1 00:00:04,985 --> 00:00:07,660 Este es tu reloj de radio, Úselo todo el tiempo. 2 00:00:10,320 --> 00:00:12,740 Para hablar pulsa el botón . 3 00:00:13,281 --> 00:00:14,970 - ¿En el botón? - Aún no. 4 00:00:16,320 --> 00:00:19,580 En un momento estarás en comunicación con Batwoman. 5 00:00:22,034 --> 00:00:23,920 - ¿Estás listo? - Estoy listo. 6 00:00:28,950 --> 00:00:30,480 Empecemos. 7 00:00:32,041 --> 00:00:36,650 Por el párrafo 2 del artículo 21, Te aceptamos como Batgirl. 8 00:00:37,830 --> 00:00:41,934 Respetarás todas las reglas, y todos los pedidos que recibas. 9 00:00:43,930 --> 00:00:45,530 Ahora bebe esto. 10 00:00:48,409 --> 00:00:49,730 ¿Tengo que hacerlo? 11 00:00:50,154 --> 00:00:51,530 Esto es parte del ritual. 12 00:00:56,938 --> 00:01:00,250 Es mejor de lo que pensaba. 13 00:01:00,780 --> 00:01:03,490 Ahora que eres uno de nosotros, Puedo decirte... 14 00:01:03,700 --> 00:01:06,650 Somos vampiros, pero de manera metafórica. 15 00:01:07,285 --> 00:01:09,982 La verdadera sangre es la del Conde Drácula. 16 00:01:10,126 --> 00:01:12,021 ¿Y qué es esto? 17 00:01:12,441 --> 00:01:15,656 Miel, menta, yogur de cereza y fresa. 18 00:01:28,490 --> 00:01:34,580 El universo salvaje de Batwoman. 19 00:03:26,931 --> 00:03:29,621 Hola, ¿tienes una luz? 20 00:03:30,716 --> 00:03:33,617 Por supuesto, en algún lugar. 21 00:03:41,539 --> 00:03:42,790 No te muevas. 22 00:03:45,514 --> 00:03:48,310 Entrega la billetera y no habrá ningún problema. 23 00:03:51,795 --> 00:03:55,071 Bueno señores, si lo quieres, 24 00:03:57,762 --> 00:03:59,595 ven y tómalo. 25 00:04:26,037 --> 00:04:29,006 Batgirl 14 a Batwoman. 14 a Batimujer. 26 00:04:29,325 --> 00:04:31,590 Hemos sido testigos de un asesinato. 27 00:04:32,060 --> 00:04:33,842 Dos hombres, podemos identificarlos. 28 00:04:33,970 --> 00:04:37,130 Sucedió en el callejón sur. Detrás del Star Club. 29 00:05:34,250 --> 00:05:38,140 - Oye, cariño, ¿qué tal un trago? - Tomaré uno. Una Coca-Cola. 30 00:06:43,450 --> 00:06:46,689 Eres una chica dura Te recuperaste muy rápido. 31 00:06:47,154 --> 00:06:48,242 ¿Quiénes son? 32 00:06:48,442 --> 00:06:51,341 No importa, quédate quieto y compórtate bien. 33 00:06:51,585 --> 00:06:52,774 ¿A dónde me llevas? 34 00:06:52,974 --> 00:06:53,963 Un paseo en barco. 35 00:06:54,238 --> 00:06:56,972 No te preocupes, no te marearás. 36 00:06:57,285 --> 00:06:59,399 Hemos hecho la travesía muchas veces. 37 00:06:59,763 --> 00:07:02,659 Pero esta es la primera vez Alguna vez hemos paseado a Batgirl. 38 00:07:04,370 --> 00:07:06,315 ¿A qué te refieres con Batichica? 39 00:07:06,739 --> 00:07:10,576 No te hagas el tonto, lo sabemos. Eres una de las hijas de Batwoman. 40 00:07:11,624 --> 00:07:14,215 ¿Por qué crees que ¿Le ponemos la pastilla para dormir? 41 00:07:15,360 --> 00:07:17,330 ¿Adónde dijiste que me llevarías? 42 00:07:17,612 --> 00:07:21,739 Lo que dije fue quédate quieto y todo será más fácil. 43 00:07:24,522 --> 00:07:26,299 Parece que se lo han quitado. 44 00:07:26,969 --> 00:07:31,149 Llama a Batwoman, a través de la línea principal. 45 00:07:47,090 --> 00:07:48,809 Batimujer hablando, ¿Quién es? 46 00:07:50,269 --> 00:07:52,166 Sí, lo sé, he estado escuchando. 47 00:07:53,166 --> 00:07:57,336 Ella actuó perfectamente. Reúne a todas las chicas. 48 00:07:58,056 --> 00:08:00,106 Cuelga y espera mis órdenes. 49 00:08:09,067 --> 00:08:11,063 Pero me dijiste que me llevabas en un barco. 50 00:08:11,407 --> 00:08:13,484 ¿En los muelles o en algún otro lugar? 51 00:08:13,641 --> 00:08:15,516 Lo que dije fue que... 52 00:08:19,026 --> 00:08:22,026 Así que este es tu juguete un reloj de radio. 53 00:08:22,411 --> 00:08:24,582 No está mal, nada mal. 54 00:08:24,857 --> 00:08:27,696 Ciertamente Batwoman nos está escuchando ahora. 55 00:08:28,657 --> 00:08:32,366 Prueba... 1, 2, 3... Batwoman ¿puedes oírme? 56 00:08:36,426 --> 00:08:39,473 Batwoman te está hablando y te escucha. 57 00:08:40,317 --> 00:08:43,906 Te estoy advirtiendo que estás aguantando alguien que me importa mucho. 58 00:08:49,372 --> 00:08:51,969 Pásalo a todas las chicas 0077. 59 00:08:52,306 --> 00:08:56,223 Ir al punto 375 según el Manual A. 60 00:08:56,836 --> 00:09:00,773 todos debéis desaparecer, no te demores. 61 00:09:01,320 --> 00:09:02,734 Cambio y fuera. 62 00:09:32,497 --> 00:09:36,623 Tómatelo con calma, cariño. nadie te va a hacer daño. 63 00:09:38,586 --> 00:09:40,275 Es un verdadero gato salvaje. 64 00:09:40,444 --> 00:09:45,053 Déjala en paz, es una buena chica. un cariño. 65 00:09:45,873 --> 00:09:47,200 Así es. 66 00:09:47,626 --> 00:09:52,123 Debo disculparme por el condiciones en las que te encuentras. 67 00:09:53,123 --> 00:09:58,553 Pero a veces hay que hacer cosas... como ahora mismo. 68 00:09:59,838 --> 00:10:05,278 Pero te prometo que tu estancia será lo más agradable posible... 69 00:10:05,423 --> 00:10:07,963 Retroceda, retroceda Heathcliff. 70 00:10:11,603 --> 00:10:13,981 Sólo tiene curiosidad. 71 00:10:16,020 --> 00:10:18,259 Quizás tú también lo seas 72 00:10:18,403 --> 00:10:22,439 tienes curiosidad sobre este lugar. 73 00:10:22,933 --> 00:10:28,289 Podría ser una buena idea tratar esta belleza con cortesía. 74 00:10:29,272 --> 00:10:31,956 Belleza, me conocen como el Tigre. 75 00:10:33,102 --> 00:10:34,864 Este es Bruno, 76 00:10:35,270 --> 00:10:37,666 y este es el profesor Neon, un científico. 77 00:10:37,954 --> 00:10:41,310 - Un gran científico. - Sí, Neon es un gran científico. 78 00:10:42,042 --> 00:10:47,795 Participó en los mayores descubrimientos. descubrimientos del siglo XX. 79 00:10:48,495 --> 00:10:50,215 O de todos los siglos. 80 00:10:50,447 --> 00:10:54,645 No tengo dudas que la historia lo recordará. Recordaremos que G. Octavian Neon 81 00:10:54,795 --> 00:10:58,173 fue uno de los principales genios... 82 00:10:58,912 --> 00:11:00,357 de la ciencia. 83 00:11:01,199 --> 00:11:05,025 ¿Te gustan los monstruos? No, no, retroceda a Heathcliff. 84 00:11:17,685 --> 00:11:18,898 Sí, Rata Fink. 85 00:11:19,223 --> 00:11:22,332 Veo que has capturado la chica, 86 00:11:22,464 --> 00:11:24,128 sin ninguna complicación. 87 00:11:24,425 --> 00:11:25,279 Sí, Rat Fink. 88 00:11:25,448 --> 00:11:28,895 Muy bien, tu trabajo fue perfecto. 89 00:11:29,165 --> 00:11:32,145 Serás recompensado. Ahora escuche atentamente. 90 00:11:32,744 --> 00:11:35,493 quiero que me traigas el reloj de radio, 91 00:11:35,906 --> 00:11:38,265 tráelo a mi laboratorio en una hora. 92 00:11:38,755 --> 00:11:42,835 Quiero usar el de Batwoman Las propias frecuencias de Batwoman. 93 00:11:43,369 --> 00:11:46,585 Entonces puedo escuchar todas sus conversaciones. 94 00:11:47,855 --> 00:11:50,626 estaré feliz de darte para devolverte el dinero, 95 00:11:50,735 --> 00:11:52,579 para todos los tiempos me has fallado. 96 00:11:52,824 --> 00:11:56,495 Tienes tus órdenes Neón, llevarlos a cabo. 97 00:11:56,728 --> 00:11:58,095 Sí, Rata Fink. 98 00:12:12,815 --> 00:12:17,955 Chicas, se acabó la fiesta. La reunión está por comenzar, rápidamente. 99 00:12:26,279 --> 00:12:28,105 Ve a tu asiento 14. 100 00:12:29,625 --> 00:12:30,945 Gracias Batwoman. 101 00:12:31,434 --> 00:12:37,815 1, 2, 3. Nosotros, los seguidores de Batwoman, lo juro solemnemente. 102 00:12:38,415 --> 00:12:42,835 Nosotros, los seguidores de Batwoman, Estamos sinceramente orgullosos. 103 00:12:43,395 --> 00:12:48,445 Nosotros, los seguidores de Batwoman. Lucharemos contra el crimen sin piedad. 104 00:12:50,086 --> 00:12:52,625 Tranquilas chicas, apresúrate. 105 00:13:11,499 --> 00:13:14,083 Dado que este es un una reunión de emergencia 106 00:13:14,515 --> 00:13:16,630 y el tiempo debería estar de nuestro lado a nuestro favor, 107 00:13:17,274 --> 00:13:19,871 Creo que deberíamos ignorar 108 00:13:19,959 --> 00:13:22,543 todas las formalidades de la norma 4416. 109 00:13:23,075 --> 00:13:25,565 Votemos la moción. ¿Todos de acuerdo? 110 00:13:25,840 --> 00:13:28,052 Moción aprobada, Batwoman, te corresponde a ti. 111 00:13:29,725 --> 00:13:31,981 Para empezar, Quería decir, 112 00:13:32,087 --> 00:13:36,067 Estoy seguro que el plan de rescate El plan de rescate tendrá éxito. 113 00:13:36,935 --> 00:13:40,154 Pero habrá muchos dificultades para todos ustedes. 114 00:13:40,811 --> 00:13:42,437 Creo que... 115 00:13:43,401 --> 00:13:45,978 - ¡Atención! - Logré conectar la radio. 116 00:13:46,160 --> 00:13:50,743 No, mi joven amigo. tengo que decirte que la niña ya no tiene su radio. 117 00:13:51,256 --> 00:13:53,396 ella no tuvo tiempo para destruirlo. 118 00:13:53,840 --> 00:13:57,982 ¿Batwoman sorpresa? ¿Reconoces mi voz? 119 00:13:58,251 --> 00:14:01,835 te reconozco, y la sorpresa no es agradable. 120 00:14:02,537 --> 00:14:04,990 debería haberlo sabido Tú estabas detrás de esto. 121 00:14:05,271 --> 00:14:07,129 ¿Qué hiciste con la chica? 122 00:14:07,336 --> 00:14:11,755 No hice nada más que No hice más que hacerla sentir bienvenida. 123 00:14:12,795 --> 00:14:15,705 Te la devolveré sana y salva Batimujer. 124 00:14:16,259 --> 00:14:17,830 ¿Cuál es el premio? 125 00:14:18,024 --> 00:14:21,745 Me conoces mejor que eso, Sólo necesito tu ayuda. 126 00:14:22,375 --> 00:14:25,405 Entrar a un edificio y recuperar un objeto. 127 00:14:25,895 --> 00:14:29,185 Sé que robar no es parte de sus deberes normales, 128 00:14:29,465 --> 00:14:32,575 pero entenderás que la misión es muy delicado. 129 00:14:33,585 --> 00:14:36,549 Si hubiera conocido a alguien ¿Quién podría hacerlo? 130 00:14:36,956 --> 00:14:39,390 No te habría contactado. 131 00:14:40,015 --> 00:14:43,745 Y no necesitaría recordártelo para recordarte las consecuencias, 132 00:14:44,195 --> 00:14:46,329 si te niegas a obedecerme. 133 00:14:46,845 --> 00:14:50,025 Obedecerte es una prueba muy dolorosa. 134 00:14:50,958 --> 00:14:54,985 Pero no voy a arriesgarme perder a la chica por mi culpa. 135 00:14:56,025 --> 00:15:00,065 Ganas a Rat Fink, pero te pido que veas a la chica primero. para ver a la chica primero. 136 00:15:00,305 --> 00:15:03,902 Tu falta de confianza es grosero e injustificado, 137 00:15:04,328 --> 00:15:06,981 pero sin embargo, Lo acepto. 138 00:15:07,855 --> 00:15:11,164 A medianoche, en la cima del guante del ahorcado, 139 00:15:11,546 --> 00:15:13,654 Mis hombres te estarán esperando allí. 140 00:15:20,097 --> 00:15:21,961 Vamos, dale otro. pastilla de la felicidad. 141 00:15:22,255 --> 00:15:24,482 No puedo soportarlo. 142 00:15:39,214 --> 00:15:41,427 Otro gran descubrimiento mío. 143 00:15:41,809 --> 00:15:45,165 Te sientes tan feliz que no lo puedes creer. no lo puedes creer. 144 00:15:47,984 --> 00:15:50,974 ¿Por qué no te sientas? y ponte cómodo. 145 00:15:51,281 --> 00:15:54,065 Tengo leche con chocolate en el el frigorífico y unos macarrones. 146 00:15:54,549 --> 00:15:56,955 Adelante, siéntate. 147 00:16:22,114 --> 00:16:24,012 ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? 148 00:16:24,135 --> 00:16:27,879 No mucho tiempo probablemente unos momentos... 149 00:16:28,635 --> 00:16:32,145 Mira, él está aquí, está haciendo lo que dice. 150 00:16:32,621 --> 00:16:35,615 Vaya y presione la tecla de comunicación. 151 00:16:43,815 --> 00:16:46,162 Nos volvemos a encontrar, 152 00:16:47,000 --> 00:16:49,215 Bienvenidos a mi humilde hogar. 153 00:16:49,497 --> 00:16:50,685 Nos volvemos a encontrar, 154 00:16:50,873 --> 00:16:53,138 y por primera vez bajo tus condiciones. 155 00:16:53,976 --> 00:16:56,119 no recuerdo siendo forzado 156 00:16:56,275 --> 00:16:58,990 para seguir tu tus malvados designios. 157 00:16:59,965 --> 00:17:04,015 Podríamos hacer grandes cosas Grandes cosas juntas Batwoman. 158 00:17:04,334 --> 00:17:07,775 Nos daría la llave del poder. y acceso a enormes riquezas. 159 00:17:08,208 --> 00:17:10,179 Sabes lo que pienso de ti 160 00:17:10,460 --> 00:17:13,401 y que estoy aquí bajo presión. 161 00:17:14,114 --> 00:17:16,225 Déjame saber cuáles son tus sucios planes. 162 00:17:16,495 --> 00:17:18,183 Como desées. 163 00:17:18,383 --> 00:17:21,661 Te dije que estaba buscando para conseguir algo. 164 00:17:22,131 --> 00:17:25,145 algo que he sido Lo he estado buscando durante mucho tiempo. 165 00:17:25,785 --> 00:17:30,177 La empresa Ayjax ha desarrollado un dispositivo de escucha atómica. 166 00:17:31,040 --> 00:17:33,061 Con una pequeña modificación 167 00:17:33,174 --> 00:17:36,152 Podríamos interceptar todos los teléfonos. comunicaciones telefónicas. 168 00:17:36,627 --> 00:17:39,975 Por eso, el gobierno se negó a patentarlo. 169 00:17:40,625 --> 00:17:44,677 Y van a destruir El único modelo en 30 días. 170 00:17:45,685 --> 00:17:52,835 Con tu gran talento creo que la misión no será difícil. 171 00:17:54,484 --> 00:17:56,535 Entonces, ¿quieres...? 172 00:17:58,075 --> 00:18:00,865 Neon, ¿qué estás haciendo, idiota? 173 00:18:01,175 --> 00:18:04,465 Quería cambiar las gafas. 174 00:18:06,094 --> 00:18:07,958 Sólo quería... 175 00:18:08,115 --> 00:18:11,049 ya ves como que maravilloso es... 176 00:18:12,185 --> 00:18:14,295 este es el error no debiste haberlo hecho. 177 00:18:57,870 --> 00:19:01,845 Tenemos problemas, grandes, grandes problemas. 178 00:19:02,545 --> 00:19:03,600 Tómatelo con calma, J.B. 179 00:19:03,719 --> 00:19:07,017 no tiremos la toalla si estamos contra las cuerdas. 180 00:19:08,172 --> 00:19:09,698 Esa es una buena comparación. 181 00:19:10,067 --> 00:19:13,502 Es como si estuviera en la esquina después de ser contado hasta nueve. 182 00:19:13,721 --> 00:19:15,279 Aún no estamos muertos 183 00:19:15,598 --> 00:19:18,551 los abogados van a trabajar horas extras. 184 00:19:18,989 --> 00:19:21,423 Todavía tienen tiempo de encontrar una salida. 185 00:19:21,635 --> 00:19:23,636 Escuche a Flanagan... 186 00:19:23,955 --> 00:19:26,701 Hay algunos detalles que debo confesarte... 187 00:19:27,233 --> 00:19:28,616 ¿En serio? 188 00:19:29,438 --> 00:19:33,223 Me temo que hay varios aspectos de lo sucedido. 189 00:19:33,517 --> 00:19:37,805 Hay algunas partes de la patente... que no compartí en absoluto. 190 00:19:38,979 --> 00:19:42,125 Hace unas semanas me contactó un contactado por un agente extranjero. 191 00:19:43,054 --> 00:19:44,595 ¿Un agente extranjero? 192 00:19:44,843 --> 00:19:48,175 - ¿No hiciste un trato? - Por supuesto que no. 193 00:19:48,422 --> 00:19:52,405 Pero si lo dejo ir, Algunas personas pensarán que lo hice yo. 194 00:19:53,323 --> 00:19:57,690 Flanagan, sé que el departamento legal El departamento está haciendo todo lo que puede. 195 00:19:57,996 --> 00:19:59,892 para encontrar una solución para nosotros. 196 00:20:00,374 --> 00:20:03,925 Pero lo más terrible, No te lo he dicho todavía. 197 00:20:05,456 --> 00:20:08,816 Para destruir el dispositivo por completo, 198 00:20:09,641 --> 00:20:11,856 Sólo tenemos 15 días. 199 00:20:12,282 --> 00:20:13,949 Y no 30, como les dije a todos. 200 00:20:14,574 --> 00:20:17,177 ¿J.B.? ¿Guardaste esto ilegalmente? 201 00:20:17,477 --> 00:20:19,379 Con la esperanza de que nadie lo haría. destruirlo? 202 00:20:19,623 --> 00:20:22,415 Y espera, esa no es la peor parte. 203 00:20:23,003 --> 00:20:26,395 Recibí una llamada de esto Batwoman esta mañana. 204 00:20:27,365 --> 00:20:29,594 Ella tuvo la amabilidad de informarme, 205 00:20:30,558 --> 00:20:33,692 que algunas personas están planeando robarle. 206 00:20:34,431 --> 00:20:37,995 - ¿Estás seguro de esto? - Si no, no habría llamado. 207 00:20:48,339 --> 00:20:51,442 Ahora que estamos a salvo, 208 00:20:51,645 --> 00:20:55,225 supongo que pidiendo La protección policial es imposible. 209 00:20:56,341 --> 00:20:59,295 ¿Por qué no me dijiste esto antes? 210 00:20:59,975 --> 00:21:02,235 ¿Por qué crees que estoy aquí? 211 00:21:02,504 --> 00:21:04,006 Tenía miedo y esperaba algún tipo de apelar a la oficina de patentes. 212 00:21:04,857 --> 00:21:07,929 y esperaba algún tipo de apelación a la Oficina de Patentes. 213 00:21:09,373 --> 00:21:12,845 O tal vez solo estabas buscando la mejor manera de conservarlo. 214 00:21:16,895 --> 00:21:17,840 Espéralo... 215 00:21:19,129 --> 00:21:21,965 Espera J.B., Sé qué hacer. 216 00:21:23,135 --> 00:21:27,185 batimujer, con ella todavía tenemos esperanza. 217 00:23:19,713 --> 00:23:21,215 ¿Batimujer? 218 00:23:24,612 --> 00:23:27,455 Esta puerta es un poco peligrosa, ¿no? 219 00:23:29,748 --> 00:23:33,135 no hubiera funcionado si alguien te estaba siguiendo. 220 00:23:33,990 --> 00:23:36,953 Estás siendo rastreado electrónicamente. desde tu auto. 221 00:23:37,153 --> 00:23:38,571 ¿En realidad? 222 00:23:39,153 --> 00:23:41,661 ¿Te refieres a un cámara de vigilancia? 223 00:23:42,062 --> 00:23:43,138 Sí, algo así. 224 00:23:48,165 --> 00:23:49,390 ¿Quieres una bebida? 225 00:23:49,485 --> 00:23:50,729 No, gracias. 226 00:23:51,880 --> 00:23:54,339 muy amable de tu parte por recibirme. 227 00:23:55,195 --> 00:23:58,287 Y quiero que sepas que J.B. y todos los demás, estaremos 228 00:23:58,437 --> 00:24:01,484 eternamente agradecido si puedes encontrar una manera encuentras una manera de ayudarnos. 229 00:24:02,447 --> 00:24:06,870 No tengo ninguna simpatía por esos que escuchan a escondidas las conversaciones. 230 00:24:07,057 --> 00:24:10,795 Batwoman, no crees que J.B. o yo... 231 00:24:12,705 --> 00:24:16,033 estan interesados en en las conversaciones de otras personas. 232 00:24:16,246 --> 00:24:19,017 No, estás equivocado. 233 00:24:20,237 --> 00:24:23,228 En realidad, esta máquina atómica, 234 00:24:23,334 --> 00:24:26,513 es el más avanzado que hemos construido. 235 00:24:27,472 --> 00:24:28,786 El más destructivo. 236 00:24:29,135 --> 00:24:33,285 Y si le añades un poco de cobalto, explota, y realmente explota. 237 00:24:34,645 --> 00:24:39,255 Pero si podemos conseguir la patente, todo lo demás se solucionará. 238 00:24:39,782 --> 00:24:42,128 Y con un poquito más desarrollo, 239 00:24:42,341 --> 00:24:44,837 haremos muchos la ciencia. 240 00:24:45,732 --> 00:24:47,659 Pero el problema, Batwoman, 241 00:24:48,373 --> 00:24:50,081 es si es robado, 242 00:24:50,500 --> 00:24:52,733 Si el dispositivo cae las manos equivocadas 243 00:24:52,859 --> 00:24:54,754 podría hacer muchas cosas daño. 244 00:24:56,046 --> 00:24:58,648 No habría más privacidad, 245 00:24:59,155 --> 00:25:02,765 y luego podrían descubrir más sobre el cobalto. 246 00:25:04,067 --> 00:25:07,373 Veo que esto es un peligro que hay que evitarlo a toda costa. 247 00:25:07,692 --> 00:25:10,289 Bueno, entonces nos ayudarás. 248 00:25:12,472 --> 00:25:15,449 Dame tiempo para hablar con mis chicas y te llamo chicas y os llamo en una hora. 249 00:25:15,693 --> 00:25:16,820 Bien, bien. 250 00:25:23,051 --> 00:25:25,601 Vamos, vamos. 251 00:25:27,104 --> 00:25:28,418 aquí. 252 00:25:30,019 --> 00:25:33,029 Tengo algo para ti. 253 00:25:36,271 --> 00:25:38,351 Abre la boca. 254 00:25:39,619 --> 00:25:42,422 Heathcliff, esto no te hará daño. 255 00:25:43,179 --> 00:25:47,221 Esta es una nueva fórmula y tengo que probar los efectos. 256 00:25:48,541 --> 00:25:52,081 Pase lo que pase, sólo tomará un momento. 257 00:25:53,721 --> 00:25:55,171 Ahora vámonos. 258 00:25:55,421 --> 00:25:57,711 Abre la boca. 259 00:25:58,561 --> 00:26:00,941 Heathcliff, estás poniendo a prueba mi paciencia. 260 00:26:02,981 --> 00:26:05,371 Te diré lo que haremos 261 00:26:06,311 --> 00:26:12,711 si tomas la pastilla, iremos juntos a la cueva, 262 00:26:13,066 --> 00:26:14,411 conmigo, 263 00:26:14,862 --> 00:26:17,708 y puedes ver los monstruos. 264 00:26:18,873 --> 00:26:22,871 puedes verlos todo el tiempo que quieras. 265 00:26:25,023 --> 00:26:26,841 ¿No te gustaría eso? 266 00:26:45,194 --> 00:26:46,057 Neón 267 00:26:46,539 --> 00:26:51,732 quiero que sepas que soy muy molesto por tu trabajo. 268 00:26:52,981 --> 00:26:56,401 La fuga de Batwoman y el La chica ha arruinado mis planes. 269 00:26:57,241 --> 00:27:00,311 Y queda poco tiempo para para hacer nuevos planes. 270 00:27:00,881 --> 00:27:06,348 Lamento lo que pasó, parece que todo va mal. 271 00:27:07,971 --> 00:27:11,991 ¿Cómo van las cosas en la cueva? ¿Qué pasa con mis monstruos? 272 00:27:13,221 --> 00:27:16,851 Olvídate de los monstruos y piensa en qué hacer. 273 00:27:17,951 --> 00:27:21,469 Las cosas se van a arreglar más difícil, 274 00:27:22,082 --> 00:27:23,796 mientras Batwoman toma el control 275 00:27:23,940 --> 00:27:25,457 para velar por la propia Ayjax. 276 00:27:25,732 --> 00:27:28,811 Esto pone un freno a nuestras posibilidades de éxito. 277 00:27:29,761 --> 00:27:33,428 Pero encontraremos una manera, y lo lograremos. 278 00:27:34,181 --> 00:27:36,560 - ¿Entiendes Neón? - Sí. 279 00:28:26,953 --> 00:28:28,011 ¿Hola? 280 00:28:29,741 --> 00:28:32,306 Buenas noches señor, No, no hay nadie ahí, todo está bien. 281 00:28:32,931 --> 00:28:36,016 no, no hay nadie allí, todo está bien. 282 00:28:40,101 --> 00:28:41,931 Vale, adiós. 283 00:29:20,128 --> 00:29:22,720 Nadie lo hubiera creído. Que linda sorpresa. 284 00:29:23,415 --> 00:29:25,398 Que linda sorpresa. 285 00:29:36,864 --> 00:29:38,929 Sí, es una maravilla. 286 00:29:39,180 --> 00:29:43,854 Como puedes ver, mis dos Las mejores chicas están custodiando la caja fuerte. 287 00:29:45,205 --> 00:29:48,994 Espero que la medida de nuestras precauciones le tranquilizará. 288 00:29:49,709 --> 00:29:54,551 Por supuesto Batwoman, siento Me siento totalmente seguro. 289 00:29:55,464 --> 00:30:00,964 Y además tengo el único La llave de la caja fuerte, aquí en mi bolsillo. 290 00:30:02,248 --> 00:30:05,424 Tal vez quieras comer, Podríamos cenar juntos. 291 00:30:12,764 --> 00:30:16,225 Sopa, sopa caliente, Tomen un poco de sopa, chicas. 292 00:30:17,827 --> 00:30:20,584 ¿No es delicioso? Toma tu sopa. 293 00:30:23,149 --> 00:30:25,884 ¡Así que chicas! ¿Cómo encuentras el sabor? 294 00:30:45,773 --> 00:30:49,527 La señorita Benson saldrá por un momento para comer. 295 00:30:49,914 --> 00:30:52,874 Avísame si llaman los Simpson. 296 00:30:55,644 --> 00:30:57,874 Señorita Benson, ¿puede oírme? 297 00:31:00,103 --> 00:31:01,794 Señorita Benson. 298 00:32:22,672 --> 00:32:24,318 No pedimos sopa 299 00:32:24,455 --> 00:32:26,802 ordenamos sándwiches. 300 00:32:30,152 --> 00:32:35,262 Supongo que este es el aperitivo del día. 301 00:32:40,062 --> 00:32:42,982 Esta mujer, mírala. 302 00:33:36,312 --> 00:33:38,034 Te gusta eso, ¿no? 303 00:33:39,936 --> 00:33:42,044 - Dame la llave. - Sí. 304 00:33:44,204 --> 00:33:45,981 - La llave de la caja fuerte. - Oh sí. 305 00:33:46,512 --> 00:33:48,932 - Está en el bolsillo, ¿verdad? - Sí, lo es. 306 00:34:00,132 --> 00:34:01,328 -¿Flanagan? - Sí. 307 00:34:01,472 --> 00:34:03,902 - ¿Te has vuelto loco? - No. 308 00:34:32,690 --> 00:34:33,952 Vamos. 309 00:34:36,519 --> 00:34:38,442 Tigre, vámonos. 310 00:35:02,822 --> 00:35:05,310 - ¿Cómo está tu garganta? - Cada vez mejor. 311 00:35:05,454 --> 00:35:07,282 Mucho mejor. 312 00:35:16,932 --> 00:35:20,052 Hola. ¿Es esta la empresa Ayjax? 313 00:35:21,475 --> 00:35:23,508 Soy de la Oficina de Patentes. 314 00:35:23,633 --> 00:35:26,724 me gustaria hablar con JB Christians. 315 00:35:28,682 --> 00:35:29,996 ¿Dónde está? 316 00:35:31,016 --> 00:35:32,505 En la casa de Batwoman. 317 00:35:34,472 --> 00:35:36,482 ¿Qué pasó que fue tan malo? 318 00:35:38,492 --> 00:35:40,414 Sí, puedo ir. 319 00:35:41,196 --> 00:35:43,505 ¿No deberíamos llamar primero? 320 00:35:44,587 --> 00:35:48,152 Ya veo, tomaré un taxi. y ve allí inmediatamente. 321 00:35:49,873 --> 00:35:51,272 ¿Cuál es la dirección? 322 00:36:07,508 --> 00:36:09,884 Necesitamos estar completamente concentrados. 323 00:36:10,278 --> 00:36:12,956 Para entrar en el mundo de de los espíritus. 324 00:36:14,514 --> 00:36:16,966 Necesitamos contactar con un guía, 325 00:36:17,223 --> 00:36:20,132 ¿Quién ayudará? a los que están aquí. 326 00:36:21,010 --> 00:36:22,643 Si escuchamos una voz, 327 00:36:23,419 --> 00:36:27,886 sabremos que somos más allá de este plano físico. 328 00:36:29,861 --> 00:36:32,313 Llamamos al mundo de los espíritus, 329 00:36:32,964 --> 00:36:35,629 alguien que se presente, por favor. 330 00:36:36,173 --> 00:36:42,892 Estoy... volando... hacia... ti.... 331 00:36:46,050 --> 00:36:47,878 Te estamos escuchando, 332 00:36:48,210 --> 00:36:50,769 Te agradezco que nos ayudes. 333 00:36:52,344 --> 00:36:55,641 Todo se ve bien. 334 00:36:57,249 --> 00:36:59,862 ¿Qué puedo hacer por ti? 335 00:37:01,118 --> 00:37:05,382 Queremos encontrar un dispositivo perdido. 336 00:37:05,841 --> 00:37:07,992 Es de naturaleza electrónica. 337 00:37:08,432 --> 00:37:11,612 Fue robado del Sr. Christians. hace unas horas. 338 00:37:12,472 --> 00:37:15,277 Es muy importante localizarlo, 339 00:37:15,784 --> 00:37:17,692 porque puede ser muy peligroso. 340 00:37:18,211 --> 00:37:19,861 Las personas que lo sostienen, 341 00:37:20,012 --> 00:37:22,815 no lo sé su potencial destructivo. 342 00:37:28,669 --> 00:37:31,747 te pregunto para repetir el mensaje, 343 00:37:32,279 --> 00:37:34,000 parece chino. 344 00:37:34,619 --> 00:37:36,955 lo siento 345 00:37:38,388 --> 00:37:41,891 por favor dame más información. 346 00:37:42,642 --> 00:37:45,972 la maquina fue robada de la empresa Ayjax. 347 00:37:46,642 --> 00:37:50,532 Conozco la identidad del ladrón, pero no donde está. 348 00:37:51,162 --> 00:37:54,079 Tiene un laboratorio secreto. laboratorio en la costa, 349 00:37:54,529 --> 00:37:56,356 y estuve allí recientemente. 350 00:37:56,812 --> 00:38:00,862 Pero era media noche y No pude orientarme. 351 00:38:01,964 --> 00:38:03,728 La ubicación del laboratorio. 352 00:38:04,116 --> 00:38:05,824 Este es el propósito de tu ayuda. 353 00:38:06,538 --> 00:38:10,152 quiero enfatizar que esto es extremadamente importante. 354 00:38:16,022 --> 00:38:18,192 Eso fue en chino nuevamente. 355 00:38:18,865 --> 00:38:22,712 Debo informarles que aquí nadie Conoce lenguas orientales. 356 00:38:24,220 --> 00:38:26,702 Háblanos sólo en francés. 357 00:38:27,082 --> 00:38:28,742 ¿Lo entiendes? 358 00:38:29,312 --> 00:38:34,766 No soy yo quien habla otro idioma, es otra entidad. 359 00:38:36,149 --> 00:38:39,446 es otra entidad. 360 00:38:43,956 --> 00:38:47,722 ¿Podrías borrar el canal para poder hablar con el otro? ¿Puedo hablar con la otra persona? 361 00:38:48,473 --> 00:38:50,542 Imagino que quieres ayudarnos quieres ayudarnos, 362 00:38:50,855 --> 00:38:53,458 pero no entiendo nada lo que estás diciendo. 363 00:38:58,995 --> 00:39:00,649 Muchas gracias, 364 00:39:01,256 --> 00:39:03,290 Analizaremos tu información. 365 00:39:11,980 --> 00:39:15,162 La frecuencia es gratuita, puedes hablar con nosotros. 366 00:39:20,782 --> 00:39:23,192 Parece que perdimos contacto. 367 00:39:24,149 --> 00:39:25,958 Mira, se hace tarde 368 00:39:26,690 --> 00:39:28,673 ¿Podemos intentarlo en otro momento? 369 00:39:29,468 --> 00:39:32,358 No me malinterpretes Batwoman, Confío en ti. 370 00:39:34,016 --> 00:39:37,651 Como usted dice, señores cristianos, Lo intentaremos por la noche. 371 00:39:42,372 --> 00:39:45,602 - ¿Señor SELSO? - ¿Qué está pasando aquí? 372 00:39:45,870 --> 00:39:48,104 ¿Qué pasó con el dispositivo de escucha? 373 00:39:48,302 --> 00:39:51,222 ¿Escuché bien que fue robado? 374 00:39:56,652 --> 00:40:01,438 Sr. SELSO, permítame presentarle a Batwoman, nuestra anfitriona. 375 00:40:01,763 --> 00:40:05,312 Gracias, pero lo entendí. ¿Cómo estás Batwoman? 376 00:40:07,692 --> 00:40:10,500 Este es Brokly mi asistente. él no puede hablar. 377 00:40:10,982 --> 00:40:14,532 - Laringitis. - Como nuestra mente de mesa. 378 00:40:14,835 --> 00:40:17,137 te puedo ofrecer algo caliente 379 00:40:17,456 --> 00:40:19,077 para calmar tu garganta. 380 00:40:19,590 --> 00:40:22,712 creo que hay muchas cosas que hay que suavizar aquí. 381 00:40:51,271 --> 00:40:52,854 ¿Esto funciona? 382 00:40:53,104 --> 00:40:54,343 ¿Lo has probado alguna vez? 383 00:40:54,562 --> 00:40:56,036 ¿A mí? No, 384 00:40:56,243 --> 00:41:00,140 algunos ejercicios todos los dias cuando estaba bajo el control del estado. 385 00:41:00,932 --> 00:41:02,852 ¿Fuiste a la Universidad Estatal? 386 00:41:03,192 --> 00:41:07,812 ¿La Universidad? No, quise decir la prisión estatal. 387 00:41:08,478 --> 00:41:12,052 Deberías intentar ir allí Pasé dieciocho meses allí. 388 00:41:12,892 --> 00:41:16,482 Sabes que me gusta tu forma de bailar. Eres lo mejor que he visto. 389 00:41:17,313 --> 00:41:18,112 Gracias. 390 00:41:18,677 --> 00:41:20,467 ¿Sabes? Creo que estás bien. 391 00:41:20,917 --> 00:41:23,392 - ¿En realidad? - Pero sí. 392 00:41:24,464 --> 00:41:26,872 Supongo que no debería haberlo hecho No debería haberte llevado lejos de nuevo. 393 00:41:27,455 --> 00:41:30,045 Pero fue el gran Rat Fink. quien me ordenó hacerlo. 394 00:41:30,383 --> 00:41:33,548 Él vendrá de la cueva, para estrecharme la mano personalmente. 395 00:41:33,932 --> 00:41:36,662 Tan pronto como Neon termine con el el dispositivo de escucha. 396 00:41:44,312 --> 00:41:47,788 no parece posible para evitar la explosión, ¿verdad? 397 00:41:48,101 --> 00:41:51,523 Mira esto, dos independientes. Guardias de seguridad independientes. 398 00:41:51,736 --> 00:41:53,213 ¿Protección de qué? 399 00:41:53,582 --> 00:41:56,391 Un poco de cobalto y ya no lo detendrás más. 400 00:41:56,832 --> 00:41:58,540 Sé que es verdad, pero... 401 00:41:58,742 --> 00:42:02,542 No voy a discutir sobre esto todo el día. 402 00:42:02,907 --> 00:42:06,930 Si no puedes dejarme A mi hotel, tomaré un taxi. 403 00:42:07,092 --> 00:42:08,682 Pero el señor SELSO... 404 00:42:09,644 --> 00:42:11,941 Te llevaremos al hotel, 405 00:42:12,397 --> 00:42:14,831 tal vez podamos convencerte convencerte en el camino. 406 00:42:15,044 --> 00:42:16,276 Dudo. 407 00:42:22,662 --> 00:42:25,412 Llamando a todas las chicas en el sectores norte y centro, 408 00:42:25,618 --> 00:42:29,867 Búsqueda en el sur, el laboratorio. utiliza un alto voltaje 409 00:42:30,192 --> 00:42:32,594 eso no existe en North Beach. 410 00:42:33,254 --> 00:42:35,432 Estaba oscuro cuando estuve allí. 411 00:42:35,632 --> 00:42:38,572 pero vi un pequeño arrecife frente a la costa. 412 00:42:39,232 --> 00:42:43,342 Busca una pequeña cueva que quedaría oculto durante la marea alta. 413 00:42:46,992 --> 00:42:48,236 Terminado 414 00:42:50,252 --> 00:42:51,351 Batwoman está escuchando. 415 00:42:51,858 --> 00:42:57,598 Este es el Sr. Flanagan. llamando para despedirme y gracias. 416 00:42:57,773 --> 00:43:00,051 por todo lo que has hecho para la Sociedad Ayjax. 417 00:43:01,258 --> 00:43:04,356 Realmente lo aprecio, 418 00:43:04,844 --> 00:43:07,003 y el hecho de que llegué a bailar contigo. 419 00:43:07,392 --> 00:43:10,312 Realmente quiero que sepas eso. 420 00:43:11,032 --> 00:43:13,744 no soy un bebedor, pero he tomado algunas copas. 421 00:43:14,501 --> 00:43:17,429 pero he tomado algunas copas. 422 00:43:19,844 --> 00:43:25,212 voy a empezar un nueva vida en Fiji. 423 00:43:26,082 --> 00:43:28,366 te sugiero que no lo hagas para no dejarte llevar, 424 00:43:28,954 --> 00:43:31,043 no necesitarás huir. 425 00:43:31,622 --> 00:43:33,443 En lo que respecta a mi posición, 426 00:43:33,962 --> 00:43:35,562 mi trabajo no ha terminado. 427 00:43:36,233 --> 00:43:37,947 Todo se aclarará pronto. 428 00:43:38,291 --> 00:43:43,222 Todas mis chicas están trabajando. para localizar su dispositivo. 429 00:43:44,085 --> 00:43:48,052 En este mismo momento, están siguiendo con total dedicación. 430 00:44:53,122 --> 00:44:56,542 Se acabó la diversión sigamos la búsqueda. 431 00:45:02,032 --> 00:45:04,003 Alineaos y prestad atención, 432 00:45:05,123 --> 00:45:07,935 puedes pedir El teléfono de los chicos. 433 00:45:08,082 --> 00:45:12,014 Pero ahora tenemos trabajo que hacer. Dispersémonos, vámonos. 434 00:45:29,515 --> 00:45:31,554 Un poquito más con las caderas, 435 00:45:31,867 --> 00:45:33,775 no, no en los lados. 436 00:45:34,457 --> 00:45:35,577 ¿Qué pasa? 437 00:45:35,838 --> 00:45:38,388 Tigre, no estás en ritmo. 438 00:45:41,148 --> 00:45:44,188 Tigre, ¿por qué no me entiendes? ¿me sacaré de aquí? Puedes hacerlo. 439 00:45:45,638 --> 00:45:48,708 creo que estas triste, Necesitas otra pastilla. 440 00:45:48,856 --> 00:45:52,098 No quiero otra pastilla, estoy cansado de ¡Estoy cansado de ser feliz! 441 00:46:02,424 --> 00:46:06,028 Acabo de llegar de la cueva, Rat Fink quiere para terminar el trabajo allí. 442 00:46:06,585 --> 00:46:08,900 Batwoman y sus chicas están en la playa. 443 00:46:09,075 --> 00:46:12,808 Y nos ordena activar el plan 12X inmediatamente. 444 00:46:21,318 --> 00:46:25,366 Batwoman, código 223, soy Al sur del arrecife, cambio. 445 00:46:28,537 --> 00:46:31,846 Código de Batwoman 223, ¿Buena toma 14? 446 00:46:32,153 --> 00:46:33,906 14 más. 447 00:47:27,807 --> 00:47:30,528 Cuidado, cuida tus pasos. 448 00:47:31,148 --> 00:47:34,702 Caminemos más despacio, pero Tenemos que unirnos a los demás. 449 00:47:35,696 --> 00:47:37,014 ¿Para qué? 450 00:47:37,523 --> 00:47:38,943 Para no perder mi trabajo. 451 00:47:39,244 --> 00:47:40,754 ¡Vaya cosa! 452 00:47:41,702 --> 00:47:44,111 - Todo el mundo tiene un trabajo. - Eso es seguro. 453 00:47:44,305 --> 00:47:47,332 Todos tienen que trabajar así es como funciona. 454 00:47:47,682 --> 00:47:49,984 no te pregunté hacer cualquier cosa por mí. 455 00:47:50,785 --> 00:47:52,618 Muñeca, no seas dura 456 00:47:53,244 --> 00:47:55,934 se que es Mi culpa es que estés aquí. 457 00:47:56,583 --> 00:48:00,094 Pero no estás herido, y sólo hice lo que lo que me dijeron. 458 00:48:00,724 --> 00:48:01,824 Por supuesto que lo hiciste. 459 00:48:02,634 --> 00:48:05,774 Estamos casi en el cueva. Es impresionante. 460 00:48:06,700 --> 00:48:08,764 Nunca has visto algo como esto. 461 00:48:09,258 --> 00:48:11,873 Y espera hasta que veas los monstruos. y escuche reír a Rat Fink. 462 00:48:12,317 --> 00:48:13,494 ¡Estoy loco de alegría! 463 00:48:13,681 --> 00:48:17,042 Sólo un poco más de esfuerzo y ya verás. 464 00:48:17,449 --> 00:48:19,370 Tigre, ¿qué hay ahí? 465 00:48:20,852 --> 00:48:21,741 ¿Dónde? 466 00:48:23,764 --> 00:48:26,446 Vamos, no pueden hacerte daño. están muertos. 467 00:48:26,840 --> 00:48:28,094 Vamos. 468 00:48:40,644 --> 00:48:43,654 Te dije, este lugar es especial. 469 00:48:44,616 --> 00:48:47,234 Esta era una ciudad miles hace miles de años. 470 00:48:47,650 --> 00:48:51,404 - Es curioso, ¿no? - Tigre, tengo miedo. 471 00:48:54,481 --> 00:48:56,189 se detuvieron para descansar, 472 00:48:56,533 --> 00:48:59,749 Verás sus caras cuando ven los monstruos. 473 00:49:33,542 --> 00:49:36,814 Espera, lo eres el camino equivocado. 474 00:49:37,205 --> 00:49:39,616 Quiero ver a mis monstruos. 475 00:49:39,929 --> 00:49:42,506 No tenemos tiempo. Tenemos que ir al laboratorio. 476 00:49:42,731 --> 00:49:46,304 Pero quiero verlos primero rápidamente. 477 00:49:46,529 --> 00:49:49,250 Tal vez los estés maltratando y lastimándolos. 478 00:49:49,525 --> 00:49:50,783 No te preocupes por eso, 479 00:49:50,889 --> 00:49:53,917 tienes cosas más importantes que hacer. cosas importantes que hacer. 480 00:49:54,205 --> 00:49:55,494 Vamos. 481 00:50:35,152 --> 00:50:41,794 Este néctar es el tranquilizante más poderoso. desarrollado en un laboratorio. 482 00:50:42,494 --> 00:50:46,070 Me da mucha fuerza y y me permite comprender los misterios 483 00:50:46,264 --> 00:50:49,224 que ningún mortal se ha atrevido jamás a comprender. 484 00:50:50,856 --> 00:50:52,571 Únete a mí, 485 00:50:52,689 --> 00:50:55,530 porque la oportunidad está por llegar. 486 00:50:58,234 --> 00:51:02,925 No eres nada sin tu tranquilizante para la hija de Batwoman. 487 00:51:03,225 --> 00:51:05,584 No tolero la insolencia, 488 00:51:05,941 --> 00:51:09,013 no estás en condiciones ser grosero conmigo. 489 00:51:09,213 --> 00:51:11,044 ¿Grosero, dices? 490 00:51:14,112 --> 00:51:17,554 Bien Neon, voy a abrir la puerta. 491 00:51:30,660 --> 00:51:33,115 ¿Dónde está la otra chica? ¿La trajiste contigo? 492 00:51:33,666 --> 00:51:36,694 Ella está con Tigre. él la trae inmediatamente. 493 00:51:36,894 --> 00:51:38,020 Bueno... 494 00:51:39,394 --> 00:51:42,194 Tenemos sitio para uno más. 495 00:51:43,444 --> 00:51:46,524 ¿Qué opinas Neón? 496 00:51:47,283 --> 00:51:49,854 Maravilloso, simplemente maravilloso. 497 00:51:50,111 --> 00:51:53,614 ¿Qué pasa, Heathcliff? ¿Quieres un trago? 498 00:51:54,204 --> 00:51:57,133 Está bien, pero no provoques ningún problema. 499 00:52:03,704 --> 00:52:08,668 Rat Fink tu colección es hermoso, 500 00:52:09,443 --> 00:52:13,454 debo decir que te has superado a ti mismo. 501 00:52:16,867 --> 00:52:19,114 Pero lo que quería preguntarte... 502 00:52:23,268 --> 00:52:26,504 - Lo que quería preguntarte... - ¿Sí Neón? 503 00:52:27,834 --> 00:52:34,334 Sólo quiero ver los monstruos, ver si todo está bien. 504 00:52:35,274 --> 00:52:37,520 Y luego... 505 00:52:37,795 --> 00:52:41,799 Olvídate de los monstruos de neón, Yo los cuido. 506 00:52:43,874 --> 00:52:46,914 Pero no me dejas verlos, me mantienes alejado de ellos. 507 00:52:47,514 --> 00:52:50,872 Son mis monstruos, yo los creé. 508 00:52:51,097 --> 00:52:53,106 Con mis ideas... 509 00:52:53,254 --> 00:52:57,704 Neón, ¿dirías que mi ¿Las creaciones te pertenecen? 510 00:52:58,822 --> 00:53:04,204 Por supuesto que no, el tuyo no, yo... 511 00:53:09,902 --> 00:53:14,994 Me alegra poder contarte eso pronto, Neon. Los monstruos se multiplicarán. 512 00:53:15,974 --> 00:53:17,354 ¿Multiplicar? 513 00:53:18,134 --> 00:53:20,701 ¿Por qué crees que tengo a estas chicas aquí? 514 00:53:21,013 --> 00:53:25,074 Para cruzarlos con los monstruos. 515 00:53:25,544 --> 00:53:29,244 La descendencia será muy interesante. 516 00:53:31,113 --> 00:53:35,899 ¡Las chicas y los monstruos son maravillosos! 517 00:53:38,735 --> 00:53:41,526 Tiger, está bien, activa el interruptor. 518 00:53:49,885 --> 00:53:51,214 ¿Tú? 519 00:53:53,354 --> 00:53:55,409 - Sí, soy yo. - ¿Cómo? 520 00:53:55,528 --> 00:53:57,624 Me pregunto cómo nos encontraste. 521 00:53:57,804 --> 00:54:03,524 Deberías conocerme mejor. Una cueva, Rat Fink, es muy básica. 522 00:54:04,050 --> 00:54:08,567 Sabía que vendrías aquí para secuestrar a mis hijas, 523 00:54:08,711 --> 00:54:10,170 Estaba contando con eso. 524 00:54:10,733 --> 00:54:13,164 Un soplón. 525 00:54:13,748 --> 00:54:17,334 Cada niña usa un oscilador de frecuencia. 526 00:54:17,994 --> 00:54:21,724 Y no sólo está acostumbrado a localizarlos, sino también liberarlos. 527 00:54:25,269 --> 00:54:28,774 Libera a los demás, usa tu grabadora electrónica. 528 00:54:30,954 --> 00:54:33,778 Pero Tigre, ¿por qué dejaste que nos encontraran? 529 00:54:34,154 --> 00:54:39,034 No le dije que lo hiciera. él mismo decidió... 530 00:54:39,165 --> 00:54:42,314 que era más honorable para liberar a esta chica. 531 00:54:42,464 --> 00:54:45,664 ¡El chico está enamorado! 532 00:54:49,084 --> 00:54:52,224 Rat Fink, ¿puedo presentarme? Mi nombre es Flanagan. 533 00:54:52,665 --> 00:54:56,554 Jim Flanagan, vicepresidente de Corporación Ayjax. 534 00:54:57,814 --> 00:55:03,826 Creo que podemos sentarnos y resolver esto. siéntate y soluciona todo esto. 535 00:55:04,526 --> 00:55:08,444 Sr. Rata, creo Tienes nuestro dispositivo de escucha. 536 00:55:09,490 --> 00:55:14,376 creo que es un buen idea de sentarse, 537 00:55:14,564 --> 00:55:17,085 podríamos traer algo de beber. 538 00:55:17,386 --> 00:55:21,357 Tengo algunas cosas interesantes. 539 00:55:22,352 --> 00:55:25,893 Olvídelo profesor, suficientes pastillas, 540 00:55:26,350 --> 00:55:28,502 no te quiero para hacernos felices. 541 00:55:28,684 --> 00:55:31,409 ¿Qué tal las pastillas para la depresión? 542 00:55:31,591 --> 00:55:34,406 Profesor, ahora que lo menciona... 543 00:55:34,600 --> 00:55:35,789 Escuche. 544 00:55:36,001 --> 00:55:38,373 Ya tuve suficiente de esta charla. 545 00:55:38,554 --> 00:55:42,554 Olvidas donde estás, Este es un santuario científico. 546 00:55:42,901 --> 00:55:44,433 Un lugar de inventos. 547 00:55:44,577 --> 00:55:46,329 Era un lugar de inventos. 548 00:55:46,579 --> 00:55:49,376 Pero ya no realizarás tus malvados planes. 549 00:55:49,626 --> 00:55:53,154 Por hoy tengo el placer de que He estado esperando durante tanto tiempo. 550 00:55:53,560 --> 00:55:56,575 Tu verdadera identidad, ¡Quítate la máscara n°14! 551 00:55:56,744 --> 00:55:57,944 No ! 552 00:56:00,274 --> 00:56:03,954 Tienes tu arma de Batwoman, pero no puedo ser destruido. 553 00:56:04,879 --> 00:56:09,074 Es hora de revelar mi mayor descubrimiento. 554 00:56:09,790 --> 00:56:14,288 Mi fabuloso separador corporal te va a poner las cosas más difíciles. 555 00:56:14,594 --> 00:56:17,234 - No te muevas. - Está bien. 556 00:56:23,664 --> 00:56:30,134 Te obedezco Batwoman, estoy aquí, como estoy aquí y aquí y aquí. 557 00:56:32,644 --> 00:56:35,724 ¡Atrápalos a todos, atrápalos a todos! 558 00:56:38,116 --> 00:56:42,557 Nunca me atraparás, Me dividiré sin cesar. 559 00:58:18,234 --> 00:58:19,783 Batwoman, ¿puedes hacer? algo? 560 00:58:19,908 --> 00:58:22,154 Alguien va a terminar suicidándose. 561 00:58:22,904 --> 00:58:26,470 Si conecto el haz de micras a 3, 562 00:58:26,921 --> 00:58:30,280 y el electrocéntrico al revés... 563 00:58:31,037 --> 00:58:33,465 Sí, pero ¿puedes detener esto? 564 00:58:33,644 --> 00:58:36,692 Y ahora estoy enviando 7.000 voltios, 565 00:58:37,318 --> 00:58:41,291 en el convertidor externo, debería funcionar. 566 00:58:41,722 --> 00:58:45,251 Gira despacio, muy despacio. 567 00:58:56,234 --> 00:58:57,953 Tengo que decirte una cosa, 568 00:58:58,254 --> 00:59:00,351 Este laboratorio es impresionante, 569 00:59:00,852 --> 00:59:03,404 y ha sido usado por una vez correctamente. 570 00:59:03,610 --> 00:59:06,464 Se acabaron tus jueguitos. 571 00:59:07,402 --> 00:59:11,984 No me has derrotado Batwoman, Voy a haceros pedazos a todos. 572 00:59:12,674 --> 00:59:15,654 ¿Sabes qué hay en este vial? Es cobalto 40. 573 00:59:15,784 --> 00:59:19,547 unas gotas de esto en el dispositivo de escucha y todo explotará. 574 00:59:19,760 --> 00:59:21,236 batimujer, ya conoces la mezcla. 575 00:59:21,318 --> 00:59:24,308 Lo haré Batwoman, si me obligas. 576 00:59:24,583 --> 00:59:26,548 Un momento, Rata Fink. ¿Has pensado en los demás? 577 00:59:26,824 --> 00:59:29,764 - No quiero morir por tu culpa. - ¡No lo harás, Rat Fink! 578 00:59:32,834 --> 00:59:35,704 Fin de la historia Rat Fink, quítate la máscara. 579 00:59:38,315 --> 00:59:42,914 - ¡J.B.! - Sí Flanagan, soy yo. 580 00:59:45,571 --> 00:59:48,211 Llevabas una doble vida. 581 00:59:48,737 --> 00:59:52,115 y lo configuras para robarte a ti mismo. 582 00:59:52,709 --> 00:59:53,923 Tuve que hacerlo. 583 00:59:54,624 --> 00:59:57,226 La oficina de patentes Quería los planos. 584 00:59:57,727 --> 01:00:00,064 Nadie más podría haber crear otro dispositivo. 585 01:00:00,314 --> 01:00:03,876 ellos insistieron en que sean destruidos. 586 01:00:04,921 --> 01:00:06,673 No podía permitirlo. 587 01:00:07,080 --> 01:00:09,958 yo tenia... un poco de debilidad. 588 01:00:10,427 --> 01:00:12,114 ¿Qué debilidad? 589 01:00:13,353 --> 01:00:14,229 Bueno... 590 01:00:14,742 --> 01:00:18,324 Todos tenemos nuestros defectos, nuestra idiosincrasia. 591 01:00:19,578 --> 01:00:23,434 Mi debilidad es, y sé que esto suena puede sonar raro, 592 01:00:23,877 --> 01:00:26,130 pero no puedo evitarlo, 593 01:00:26,824 --> 01:00:30,140 me gusta escuchar conversaciones telefónicas. 594 01:00:31,016 --> 01:00:33,758 El dispositivo de escucha lo permitió. 595 01:00:34,034 --> 01:00:38,626 Y supe que si lo robaba de mí mismo, podría quedármelo. 596 01:00:39,114 --> 01:00:41,738 No durará mucho y créeme, ¡nosotros tampoco! 597 01:00:41,851 --> 01:00:43,472 ¿Se ha extendido el cobalto?. 598 01:00:43,597 --> 01:00:46,556 Es demasiado tarde ha traspasado la protección... 599 01:00:46,714 --> 01:00:48,694 ¿Qué quieres decir con que es demasiado tarde? 600 01:00:53,374 --> 01:00:55,254 Tenemos que salir de aquí. 601 01:00:55,504 --> 01:00:59,835 Necesitamos llegar a la superficie, antes de que la marea inunde la salida. 602 01:01:00,023 --> 01:01:03,034 ¡Tenemos que darnos prisa, corramos! 603 01:02:05,230 --> 01:02:07,776 Profesor Neon, ¿qué pasó? 604 01:02:09,134 --> 01:02:10,844 No recuerdo nada. 605 01:02:13,094 --> 01:02:15,928 Encontraste la voz de nuevo. 606 01:02:16,504 --> 01:02:18,794 Mi voz, sí, obviamente, mi voz. 607 01:02:22,929 --> 01:02:27,424 Ahora lo recuerdo, ha vuelto. pero ha pasado tanto tiempo... 608 01:02:28,374 --> 01:02:31,264 - 14 años. - 14 ? 609 01:02:33,895 --> 01:02:35,760 Ahora lo recuerdo, 610 01:02:36,060 --> 01:02:38,819 un experimento que se suponía daría personalidad a los animales. 611 01:02:39,257 --> 01:02:42,434 Pero profesor Neon, ¿qué salió mal? 612 01:02:43,184 --> 01:02:46,138 Creo que probaste la fórmula. 613 01:02:46,632 --> 01:02:49,736 ¿Me hiciste tragar la fórmula? ¿Para mí, tu mejor amigo? 614 01:02:49,998 --> 01:02:52,701 Yo, que financié tu trabajo. 615 01:02:52,824 --> 01:02:55,607 No pensé en los efectos. duraría. 616 01:02:55,888 --> 01:02:58,066 pero me cuidé tu... 617 01:02:58,166 --> 01:03:00,806 todos estos años, Heathcliff. 618 01:03:01,056 --> 01:03:03,684 Aprecio a Neón, pero tenemos que discutir esto, 619 01:03:03,947 --> 01:03:06,199 y discutirlo seriamente. 620 01:03:06,489 --> 01:03:08,884 Ahora sígueme, Tenemos que dejar este lugar. 621 01:03:10,854 --> 01:03:12,815 No puedo enderezarme. 622 01:03:13,328 --> 01:03:15,499 ¿No puedes mover la espalda? 623 01:03:16,173 --> 01:03:19,364 No se preocupe profesor Dame tu mano. 624 01:03:33,174 --> 01:03:37,610 Nosotros, los seguidores de Batwoman, jura lealtad. 625 01:03:38,240 --> 01:03:42,490 Nosotros, los seguidores de Batwoman, son orgullosos y sinceros. 626 01:03:43,240 --> 01:03:47,760 Nosotros, los seguidores de Batwoman. Juro luchar siempre contra el crimen. 627 01:03:49,044 --> 01:03:50,740 A gusto. 628 01:03:52,529 --> 01:03:53,248 Ahora. 629 01:03:53,398 --> 01:03:56,580 Eres uno de nosotros, Tigre, así que tienes que hacerlo bien. 630 01:04:12,720 --> 01:04:16,610 - ¿Está todo bien? ¿Un poco más de hielo? - No, gracias, todo es perfecto. 631 01:04:19,460 --> 01:04:22,610 Todas estas contorsiones, Me recuerda a mis días de estudiante. 632 01:04:24,134 --> 01:04:29,190 Si pudiera haberme movido así, Habría sido el chico del año. 633 01:04:33,187 --> 01:04:36,330 Estaba pensando en lo que salió mal durante el experimento Neón. 634 01:04:37,354 --> 01:04:40,995 Probablemente no lo sepas que de niño, 635 01:04:41,202 --> 01:04:46,057 Me golpeé la cabeza... y me convertí en un genio. 636 01:04:48,632 --> 01:04:51,680 La explosión tuvo el mismo efecto. 637 01:04:52,348 --> 01:04:55,921 Es realmente increíble ver ¿Qué puede pasar? 638 01:04:56,071 --> 01:04:57,593 tras un simple golpe en la cabeza. 639 01:06:09,237 --> 01:06:11,558 © BF-WATCH TV 2022